Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 13:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
Greek - Transliteration via code library   
panta stegei, panta pisteuei, panta elpizei, panta upomenei.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet

King James Variants
American King James Version   
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
King James 2000 (out of print)   
Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Other translations
American Standard Version   
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Aramaic Bible in Plain English   
Endures all things, believes all things, hopes all, bears all.
Darby Bible Translation   
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
English Standard Version Journaling Bible   
Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
God's Word   
Love never stops being patient, never stops believing, never stops hoping, never gives up.
Holman Christian Standard Bible   
It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
International Standard Version   
She bears up under everything; believes the best in all; there is no limit to her hope, and never will she fall.
NET Bible   
It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
New American Standard Bible   
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
New International Version   
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
New Living Translation   
Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
Webster's Bible Translation   
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
Weymouth New Testament   
She knows how to be silent. She is full of trust, full of hope, full of patient endurance.
The World English Bible   
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.